临时留言:嘱咐朋友自便-ANoteTellingaFriendtoHelpOnesel
临时留言:嘱咐朋友自便-A Note Telling a Friend to Help Oneself
嘱咐朋友自便
【内容提示】
假定你叫周全有，有一位名叫张华的朋友远道而来在你家做客。现在是早晨六点半，他起床后出去锻炼身体了。不巧，你接到一个同学的电话说他母亲病了，让你和他马上送他妈到医院。你走时给张华留了一张字条，让他自己做些便饭吃。告他说：冰箱里有食品、牛奶；家门钥匙在后门的蹭鞋垫下；热水从浸没式加热器中取；如想吃鸡蛋向隔壁的Ben家要。
【作文示范】
A Note Telling a Friend to Help Oneself
Xiao Hua,
I've something very urgent to do. Help yourself with breakfast. There's a lot of food in the fridge① and milk too. Key to the back door under the mat②. Hot water from immersion heater③. If you want fresh eggs, see Ben next door.
Happy stay.
Love,
Quanyou
【词语解释】
①fridge [fridN] n．（口语词）冰箱
②mat[m$t] n．（放在门口处的）蹭鞋垫
③immersion[I'm :M n] heater 浸没式加热器
【写法指要】
临时留言（a note left when something urgent happens）往往用于特别亲密的人之间。这种便条是匆匆写成的，所以十分随便：可以不要信头日期、称呼前的Dear，也不要结尾，姓名可以是呢称；词语可用口语词，如本文的“fridge”；句子可以用片断句，甚至不要主语、谓语等，只要对方能看懂就行。
临时留言:嘱咐朋友自便-A Note Telling a Friend to Help Oneself