天天搜  范文大全 

命室携童弱,良日登远游。

 

出自魏晋陶渊明的《酬刘柴桑》

穷居寡人用,时忘四运周。
榈庭多落叶,慨然知已秋。
新葵郁北牖,嘉穟养南畴。
今我不为乐,知有来岁不?
命室携童弱,良日登远游。

【译文及注释】

作者:孟二冬

译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。

孟二冬《陶渊明集译注》

注释
(1)酬:以诗文相赠答。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。

【赏析】

此诗与《和刘柴桑》诗当作于同一年,即义熙十年(414),陶渊明五十岁。从诗意来看,《和刘柴桑》作于冬春之交,而此诗作于秋天。

诗中以隐居躬耕的自然乐趣和人生无常,及时行乐的道理来酬答刘柴桑,尽管其中带有消极的思想,但在朴素纯和之中,却洋溢着田园生活的乐趣。

本文地址:https://www.ttso.cn/a/18z866.html

与“命室携童弱,良日登远游。”相关的文档有哪些?

  • 塞垣多少思归客,留着长条赠远游。
  • 塞垣多少思归客,留着长条赠远游。【译文及注释】①这首诗选自《宣德宁夏志》。“官桥柳色”是朱栴删修的西夏八景之一。官桥,原诗题下注:“在杨和,北跨汉延渠。”官桥,古为迎送朝使、官员的地方。...

  • 野童扶醉舞,山鸟助酣歌。
  • 野童扶醉舞,山鸟助酣歌。幽赏未云遍,烟光奈夕何。【译文及注释】译文  夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。...

  • 携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
  • 携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。地远松石古,风扬弦管清。窥觞照欢颜,独笑还自倾。落帽醉山月,空歌怀友生。【译文及注释】今天云彩飘飘,景色迥然,流水更绿,青山更明亮。...

  • 红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
  • 红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。【译文及注释】  春天青草丛生,绿柳抽芽,桃花挂在枝头丛丛点缀,李子花的香味飘得远远都是。...

  • 携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。
  • 出自宋代范成大的《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。岂是不能扃户坐,忍寒犹可忍饥难。啼号升斗抵千金,冻雀饥鸦共一音。劳汝以生令至此,悠悠大块果何心。...

  • 轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。
  • 出自宋代苏轼的《赵昌寒菊》轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。欲知却老延龄药,百草摧时始起花。【赏析】  第一句是对菊花的描写。轻肌、弱骨这样的字眼,带有一定的拟人色彩,主要是诗人的主观感情的外射。...

  • 山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。
  • 山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。今日圣神家四海,戍旗长卷夕阳中。【译文及注释】译文清澈的溪水汩汩地流过要留我在武关之东,可笑当年的楚怀王入关投秦却是到了尽穷。...

  • 重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
  • 出自唐代杜甫的《九日五首·其一》重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。竹叶于人既无分,菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!...

  • 绣袂捧琴兮,登君子堂。
  • 绣袂捧琴兮,登君子堂。如彼萱草兮,使我忧忘。欲赠之以紫玉尺,白银铛。久不见之兮,湘水茫茫。【译文及注释】①清扬:指女子眉目的美丽。②眷然,依恋貌。...

  • 西登香炉峰,南见瀑布水。
  • 出自唐代李白的《望庐山瀑布水二首》西登香炉峰,南见瀑布水。挂流三百丈,喷壑数十里。欻如飞电来,隐若白虹起。初惊河汉落,半洒云天里。仰观势转雄,壮哉造化功。海风吹不断,江月照还空。...

    • 热门搜索
    •   

    版权声明:

    1、本网站发布的文章《命室携童弱,良日登远游。》为天天搜网友原创或整理,版权归原作者所有,转载请注明出处!

    2、本网站文档/文章《命室携童弱,良日登远游。》仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。

    3、本网站一直无私为全国网友提供大量优秀文档范文,免费帮助网友审核文档,评改文档。对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本网不承担责任。

    Top