天天搜  范文大全 

唐诗三百首之七言绝句:《为有》阅读

 

为有

李商隐

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。

【注释】

1、云屏:以云母饰制的屏风。

2、凤城:京城。

3、衾:被子。

4、无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即做官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”

【译文】

云母屏风后,锁着无限娇媚的人儿;京城寒冬已尽,我还害怕春宵难捱。

呵,为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿?辜负了锦衾香帐,为早朝将侬撇开。

【白话译文】

云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。

无端地嫁了个做*的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。

【赏析】

首句点明官宦人家,云母屏风,人儿娇媚;二句写寒冬去尽,春风送暖,气候宜人,然而不得贪眠晏起;第三、四句,写因为丈夫在朝内为官,每日必须早起上朝,自己仍是孤零寂寥。“无端嫁得金龟婿”,语浅意深,春情春怨,和盘托出。这首诗与王昌龄的“悔教夫婿觅封侯”,李益的“早知潮有信,嫁与弄潮儿”都是异曲同工,八度和弦。

【鉴赏】

诗歌一、二句“为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。”描述一对宦家夫妇的怨情。开头用“为有”二字把怨苦的缘由提示出来。“云屏”,说明闺房陈设富丽。金屋藏娇,两情缱绻,当春风送暖,京城寒尽之时,便双双地怕起春宵来了。丈夫既富且贵,妻子年轻貌美,两人处在云屏环列的闺房之中,更兼暖香暗送,气候宜人,理应有春宵苦短之感,应该不会产生“怕”的心情。首句的“因”和次句的“果”有抵牾之处,这就造成一种悬念引人追询答案。

三、四句“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。”通过*的口说出“怕春宵”的原因。冬寒已尽,衾枕香暖,两口子情意款洽,本应日晏方起,可是偏偏嫁了个身佩金龟的做官夫婿,天不亮就要起身去早朝,害得她一个人孤零零地守在闺房里,实在不是滋味。这些似是枕畔之言,当丈夫正欲起身离去时,妻子对他说了这番话,又好像是埋怨自己,流露出类似“悔教夫婿觅封侯”那样一种痴情;或是责怪丈夫,向他倾诉“孤鹤从来不得眠”的苦衷。“无端”二字活画出这位*娇嗔的口吻,表达了她对丈夫、对春宵爱恋的深情。其实,妻子的苦恼也是丈夫的苦恼。

前面的“为有”和“凤城”二句就正面描述了丈夫的怨情。应当说他“怕春宵”比妻子有过之而无不及。除了留恋香衾,不愿过早地离去,撇下娇媚多情的妻子,让她忍受春宵独卧的痛苦;还怕听妻子嗔怪的话,她那充满柔情而又浸透泪水的怨言,听了叫人不禁为之心碎。不愿早起离去,又不得不早起离去。对于娇妻,有内疚之意;对于早朝,有怨恨之情;对于爱情生活的受到损害,则有惋惜之感。“辜负”云云,出自妻子之口,同时也表达了丈夫的心意,显得含蓄深婉,耐人寻味。

这首诗的中心字眼是第二句里的“怕”,关于怕什么的问题,三、四两句的解答是“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝”。仅仅因为丈夫要早起上朝,就产生这么大的怨气,似乎有点不近情理。总之全诗结束,由“怕”字造成的悬念并未完全消除,诗还有言外之意,弦外之音。

李商隐一生长期沉沦幕府,落魄江湖,不是他没有才能,或有才能得不到赏识,而是不幸卷入牛李党争的漩涡之中,成了朋党之争的受害者。当他认识到这一点时,已为时太晚,不可自拔。“无端嫁得金龟婿”所表达的正是这样一种悔恨莫及的痛苦心情。

这首绝句含蓄深沉而又富于变幻。前两句一起一承,一因一果,好像比较平直。但着一“怕”字,风波顿起,情趣横生。后面两句围绕着“怕”字作进一步的解说,使意境更加开拓明朗。这样写,前后连贯,浑然一体。其中“为有”“无端”等语委婉尽情,极富感染力。

本文地址:https://www.ttso.cn/a/58r4ky.html

与“唐诗三百首之七言绝句:《为有》阅读”相关的文档有哪些?

  • 唐诗三百首七言绝句:《瑶池》阅读
  • 【注释】  1、八骏:据说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹骏马。  2、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。  【译文】  西王母在瑶池上把绮窗打开;只听得黄竹歌声音动地悲哀。  ...

  • 唐诗三百首七言绝句:《寄令狐郎中》阅读
  • 【白话译文】  情谊缱绻,只冈为我...

  • 唐诗三百首五言绝句:《鹿柴》阅读
  •   鹿柴  空山不见人,但闻人语响。  返影入深林,复照青苔上。  【译文】  幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。  落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。  【注释】  (1)鹿柴(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。  (2)但:只。闻:听见。  (3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。  (4)照:照耀(着)。  【赏析】  第一句“空山不见人”,先正面描写空山...

  • 唐诗三百首五言绝句:《山中送别》阅读
  •   山中送别  山中相送罢,日暮掩柴扉。  春草明年绿,王孙归不归?  【注释】  ⑴掩:关闭。  ⑵柴扉:柴门。  ⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。  【译文】  在山中送走了你以后,夕阳西坠我关闭柴扉。  明年春草再绿的时候,您能不能回来呢?  【鉴赏】  诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感*彩的“罢”字一笔带过。这里,从相...

  • 唐诗三百首五言绝句:《哥舒歌》阅读
  •   哥舒歌  北斗七星高,哥舒夜带刀。  至今窥牧马,不敢过临洮。  【注解】  1、窥:窃伺。  2、临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。  ...

  • 唐诗三百首五言绝句:《送上人》阅读
  •   送上人  孤云将野鹤,岂向人间住。  莫买沃洲山,时人已知处。  【注解】  1、上人:对僧人的敬称。  2、“孤云”句:张祜在《寄灵澈诗》中有“独树月中鹤,孤舟云外人”句,与此用意正相同。将:和,共。  3、沃洲山:在今浙江新昌县东,相传僧支遁曾于此放鹤养马,道家以为第十二福地。  【译文一】  你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?  要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。  ...

  • 唐诗三百首五言绝句:《春怨》阅读
  •   春怨  打起黄莺儿,莫教枝上啼。  啼时惊妾梦,不得到辽西。  【注释】  ⑴春怨:一题“伊州歌”。  ⑵打起:打得飞走。  ⑶莫教:不让。  ⑷妾:女子的自称。  ⑸辽西:大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带,隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡,寄治于营州,唐初改曰燕州,州治在辽西县。  【译文一】  快赶走树上的黄莺,别让它在枝头长啼;  啼声会...

  • 唐诗七言绝句:《金谷园》阅读
  • 【注解】  1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。  2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。  ...

  • 唐诗三百首五言绝句:《八阵图》阅读
  •   八阵图  功盖三分国,名成八阵图。  江流石不转,遣恨失吞吴。  【注解】  1、八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。  2、三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。  3、石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。  4、失吞吴:是吞吴失策的意思。  【译文】  三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,  他创制的八卦阵,更是名扬千古。  任凭江流冲击,石头却依然如故,  千年遗恨,在于刘备失策想...

  • 唐诗三百首五言绝句:《玉台体》阅读
  •   玉台体  昨夜裙带解,今朝蟢子飞。  铅华不可弃,莫是藁砧归。  【注解】  1、子:长脚蜘蛛,也作喜子。  2、铅华:指粉。  3、莫是:莫不是。  【译文】  昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。  要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。  【赏析】  开头以“裙带解”、“子飞”即征兆喜事的习俗进入题意,三句以梳妆打扮,点出内心的喜悦,结句和盘托出主题。感情真挚,朴...

    版权声明:

    1、本网站发布的文章《唐诗三百首之七言绝句:《为有》阅读》为天天搜网友原创或整理,版权归原作者所有,转载请注明出处!

    2、本网站文档/文章《唐诗三百首之七言绝句:《为有》阅读》仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。

    3、本网站一直无私为全国网友提供大量优秀文档范文,免费帮助网友审核文档,评改文档。对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本网不承担责任。

    Top