天天搜  范文大全 

天涯失乡路,江外老华发。

 

出自唐代李白的《江南春怀》

青春几何时,黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路,江外老华发。
心飞秦塞云,影滞楚关月。
身世殊烂漫,田园久芜没。
岁晏何所从?长歌谢金阙。

【译文及注释】

译文
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。

注释
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。

本文地址:https://www.ttso.cn/a/58zr84.html

与“天涯失乡路,江外老华发。”相关的文档有哪些?

  • 正见空江明月来,云水苍茫失江路。
  • 正见空江明月来,云水苍茫失江路。夜深江月弄清辉,水上人歌月下归;一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。【译文及注释】译文我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。...

  • 带我离愁江外去。
  • 带我离愁江外去。来岁花前。又是今年忆去年。【译文及注释】译文记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。...

  • 壮年何事憔悴,华发改朱颜。
  • 壮年何事憔悴,华发改朱颜。拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。刺棹穿芦荻,无语看波澜。...

  • 渐老念乡国,先归独羡君。
  • 出自宋代简长的《送僧南归》渐老念乡国,先归独羡君。吴山全接汉,江树半藏云。振锡林烟断,添瓶涧月分。重栖上方定,孤狖雪中闻。【译文及注释】译文年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。...

  • 袛应瘴乡老,难答故人情。
  • 袛应瘴乡老,难答故人情。【译文及注释】译文等不到煮饭就得向官府报到,岂敢违背王事规定的期程?连夜乘船从江夏出发,一觉醒来已经到达汉阳城。麻烦乡里邻居赶来送行,杯盘里泻的酒有浊有清。...

  • 路出寒云外,人归暮雪时。
  • (自堪悲一作:正堪悲)路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泪空相向,风尘何处期。【译文及注释】译文故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。...

  • 江上几人在,天涯孤棹还。
  • 江上几人在,天涯孤棹还。何当重相见,樽酒慰离颜。【译文及注释】译文荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,心怀壮志你告别了古塞险关。飒飒秋风将送你到汉阳渡口,初升的太阳会迎你在郢门山。...

  • 平生多感激,忠义非外奖。
  • 平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭,泣血将安仰。鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。颇似今之人,蟊贼陷忠谠。渺然一水隔,何由税归鞅。日夕听猿怨,怀贤盈梦想。...

  • 欲祭疑君在,天涯哭此时。
  • 欲祭疑君在,天涯哭此时。【译文及注释】译文前年出征月支,在城下全军覆没。吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。...

  • 旧山松竹老,阻归程。
  • 人悄悄,帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。【译文及注释】译文昨夜,寒秋蟋蟀不住哀鸣,梦回故乡,千里燃战火,被惊醒,已三更。站起身,独绕台阶踽踽行。...

    版权声明:

    1、本网站发布的文章《天涯失乡路,江外老华发。》为天天搜网友原创或整理,版权归原作者所有,转载请注明出处!

    2、本网站文档/文章《天涯失乡路,江外老华发。》仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。

    3、本网站一直无私为全国网友提供大量优秀文档范文,免费帮助网友审核文档,评改文档。对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本网不承担责任。

    Top