天天搜  范文大全 

送君如昨日,檐前露已团。

 

出自南北朝江淹的《古离别》

远与君别者,乃至雁门关。
黄云蔽千里,游子何时还。
送君如昨日,檐前露已团。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。
愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。

【译文及注释】

译文
  心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。

注释
①蕙草:一种香草。
②颜色:表情,神色。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
④寄:寄托。

本文地址:https://www.ttso.cn/a/58zrry.html

与“送君如昨日,檐前露已团。”相关的文档有哪些?

  • 盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。
  • 盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。【译文及注释】译文碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒...

  • 老景萧条,送君归去添凄断。
  • 出自宋代毛滂的《烛影摇红·送会宗》老景萧条,送君归去添凄断。赠君明月满前溪,直到西湖畔。门掩绿苔应遍。为黄花、频开醉眼。橘奴无恙,蝶子相迎,寒窗日短。会宗小斋名梦蝶,前植橘,东偏甚广。...

  • 送君不相见,日暮独愁绪。
  • 出自唐代孟浩然的《送辛大之鄂渚不及》送君不相见,日暮独愁绪。江上空裴回,天边迷处所。郡邑经樊邓,山河入嵩汝。蒲轮去渐遥,石径徒延伫。【译文及注释】译文为你送行没赶上相见,黄昏中独自一人愁绪万千。...

  • 晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。
  • 出自元代周德清的《塞鸿秋·浔阳即景》长江万里白如练,淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。晚云都变露,新月初学扇。塞鸿一字来如线。...

  • 情如之何,暮涂为客,忍堪送君。
  • 出自宋代吴文英的《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》情如之何,暮涂为客,忍堪送君。便江湖天远,中宵同月,关河秋近。何日清尘。玉尘生风,貂裘明雪,幕府英雄今几人。行须早,料刚肠肯殢,泪眼离颦。平生秀句清尊。...

  • 闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
  • 东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。闻道故林相识多,罢官昨日今如何。...

  • 杪秋霜露重,晨起行幽谷。
  • 出自唐代柳宗元的《秋晓行南谷经荒村》杪秋霜露重,晨起行幽谷。黄叶覆溪桥,荒村唯古木。寒花疏寂历,幽泉微断续。机心久已忘,何事惊麋鹿。【译文及注释】译文秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。...

  • 送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。
  • 送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。【译文及注释】译文我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。...

  • 相逢清露下,流影湿衣襟。
  • 相逢清露下,流影湿衣襟。【赏析】  全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。...

  • 黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。
  • 出自唐代司空图的《白菊杂书四首》黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。却笑谁家扃绣户,正薰龙麝暖鸳衾。四面云屏一带天,是非断得自翛然。此生只是偿诗债,白菊开时最不眠。狂才不足自英雄,仆妾驱令学贩舂。...

    版权声明:

    1、本网站发布的文章《送君如昨日,檐前露已团。》为天天搜网友原创或整理,版权归原作者所有,转载请注明出处!

    2、本网站文档/文章《送君如昨日,檐前露已团。》仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。

    3、本网站一直无私为全国网友提供大量优秀文档范文,免费帮助网友审核文档,评改文档。对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本网不承担责任。

    Top