中国成语故事的英文
下面这些是小编为大家推荐的几篇中国成语故事的英文
中国成语故事的英文：自惭形秽
晋朝时候，有个骠骑将军名叫王济，相貌英俊，待人接物也很有风度。虽然是个提刀弄枪的军人，但平时读书论经，才学很好，在城里也颇有名声。有一年，王济的外甥卫玠母子前来投靠王济。王济一见卫玠如此眉清目秀，风度翩翩，简直惊呆了。他对卫母说：“人家都说我相貌漂亮过人，现在与外甥一比，就像把石块与明珠宝玉放在一起，我真是太难看了!”过了几天，王济带着卫玠，骑着马去拜见亲朋好友。走到街上。看见卫玠的人都以为他是白玉雕成的，大家都争着围观，你挤我拥。几乎哄动了全城。好不容易到了亲戚家，亲友们想了解一下卫万玠以外貌漂亮，学问是否出众，便坚持要他讲解玄理。卫玠推辞不了，便讲了起来。讲的时间不长，听的人却没有一个不称赞他讲得精深透彻的。人们嘻笑着说：“看来，你们三王抵不上卫家的一个儿郎啊!”王济说：“是啊，和我这外甥一起走，就像有明珠在我身旁，熠熠发光。”
The Jin Dynasty when a cavalry general named Wang Ji, is also very handsome, the way of getting along with people. Although it is a knife gun soldier, but I read by the theory, knowledge is very good, also quite a reputation in the city. One year, a nephew of Wang Ji and Wang Ji to take refuge in Wei jie. Wang Ji saw Wei Jie so handsome, graceful bearing, was shocked. He mother who said: "people say I looks beautiful people, now and nephew a ratio, like the stones and Pearl treasure jade put together, I really really ugly!" after a few days, Wangji with Wei Jie, riding on horses to meet the relatives and friends. Go to the street. See Wei Jie people thought he was carved white jade, everyone watching, you squeeze my arms. Almost at the city. Finally to the relatives and friends want to learn about Wei Wanjie to a beautiful appearance, learning is outstanding, he insisted that he Xuanli explained. Wei Jie will not refuse to speak up. The time is not long, but no one listens to people not praised him speak profound thoroughly. People mocked the said: "it seems that you three kings is not worth Wei Jia of a son ah!" Wangji said: "yes, go and my nephew, like pearl in my side, glittering."
中国成语故事的英文：以卵击石
有一年，墨子前往北方的齐国。途中遇见一个叫“曰”的人，对墨子说：“您不能往北走啊，今天天帝在北边杀黑龙，你的皮肤很黑，去北方是不吉利的呀!”墨子说：“我不相信你的话!”说完，他继续朝北走去。但不久，他又回来了，因为北边的淄水泛滥，无法渡过河去;名叫“曰”的那人得意地对墨子说：“怎么样?我说你不能往北走嘛!遇到麻烦了吧?”墨子微微一笑，说：“淄水泛滥，南北两方的行人全都受阻隔。行人中有皮肤黑的，也有皮肤白的，怎么都过不去呀?”“曰”听后支吾着说不出话来。墨子又说：“假如天帝在东方杀了青龙，在南方杀了赤龙，在西方杀了白龙，再在中央杀了黄龙，岂不是让天下的人都动弹不得了吗?所以，你的谎言是抵挡不过我的道理的，就像拿鸡蛋去碰石头，把普天下的鸡蛋全碰光了，石头还是毁坏不了。”
One year, Mo-tse went to the northern qi. On the way to meet a called "Yue", of Mo TSE said: "you cannot go north ah, today the emperor of heaven in the north is killing the black dragon, your skin is black, to the north is unlucky ah!" Mozi said: "I don't believe you!" she said, he continued northward. But soon he came back, because of the proliferation of the north side of the Zi River, unable to cross the river; named "said," the man proudly of Mo TSE said: "how are you? I said you can't to the North walk well! Encountered trouble, right?" Mozi smiled, said: "Zi water flooding, the north and south sides of the pedestrians are all affected by the barrier. The pedestrian in black skin, also have skin white, how to go? "" said "to prevaricate speechless. Mozi said: "if the emperor in the east to kill the dragon, in the South kill Chilong, in the West kill white dragon, then in the central kill the Huanglong, wouldn't let people in the world are unable to move so you lie against but my reason, just like with eggs to touch a stone head, the universal egg full touch light, stone or destroy."
中国成语故事的英文：以身试法
西汉时，高阳出了一位廉洁奉公的官员，叫王尊。王尊从小死去父亲，由他的伯父抚养长大。伯父家里比较贫穷，王尊每天要赶羊群到野外去放牧。这孩子最爱读书，放牧时总要带些书阅读。渐渐地，他对书上提到的那些秉公执法的官吏十分崇敬，希望自己将来也成为这样的人物。一天他向伯父央求，为他在郡的监狱里谋一份差使。这时王尊才十三岁，伯父听后惊讶他说：“你还是个孩子啊，又不懂刑律，怎么能到监狱去做事呢?”玉尊说：“孩儿已从书中见到过很多。以后再跟狱长多学学，不就行了吗?”伯父经不住王尊一再央求，便备了礼托人找狱长说情。狱长便把王尊当听差在身旁使唤。王尊当了几年听差，经常接触到刑狱方面的事务，长进很快。一次他随狱长去太守府办事，被太守看中，便把他留在府中做文书方面的事。又过了几年，王尊辞去职务，攻读孺家经典，之后再被任用。由于他执法严正，逐步提升，当上了县令，后来又升为安定郡大守。当时，安定郡官场非常混乱，一些官员利用权势作威作福，鱼肉百姓。王尊一到那里，立即整顿吏治，并晓示属县所有官吏忠于职守，以身作则，为下属作出榜样。法律无情，不要用自己的身体去尝试一下法律。郡里有个属官心狠手辣，搜刮大量民脂民膏，民愤极大，告示贴出后不见改悔，于是王尊把他捉拿归案。这贪官入狱后，没几天就一病身亡。接着，王尊又惩办了一批罪行严重而又没有悔改的豪强。这样一来，安定郡开始太平起来。
The Western Han Dynasty, out of a clean high officials, called Wang Zun. Wang Zun from the dead father, raised by his uncle. Uncle relatively poor family, Wang Zun every day to catch the sheep into the wild to graze. This child loves to read, and always bring some books to read while grazing. Gradually, he mentioned in the book on the justice and law enforcement officials reverence, hope I will become such a figure. One day he begged him to the uncle, seeking a job in the county jail. Then Wang Zuncai thirteen year old, uncle after listen to surprise he said: "you are still a child ah, they do not understand the criminal law, how to go to prison to do it?" Yuzun said: "the child has been from the book met with a lot of. Later with the prison long to learn, not on the list do? "Uncle by Wang Zun repeatedly begged. They had ritual trustees to find the warden to intercede. The warden put me in the side when the king who. Wang Zun spent several years as footmen, often exposed to prison affairs, quick progress. Once he went to work with the warden of the district magistrate mansion, was prefect of fancy, then do the documentation that he stay in the house. Several years later, Wang Zun resigned, a classic after Ru, appointment. Because of his law enforcement solemn, gradually, when the county magistrate, and later promoted to keep high stability county. At that time, stability County officialdom is very confusing, some officials use power roisterous, people. Wang Zunyi there immediately rectify the official and Xiaoshi is all county officials loyal to their duties, lead by example, for subordinates to make an example. Legal ruthless, do not use their own body to try the law. In the county a, ruthless, search a lot of minzhimingao, great anger, after the bulletin not repent, so Wang Zun to his arrest. This corrupt official imprisonment, not a few days on the death of a disease. Then, Wang Zun and a number of serious crimes and the punishment did not repent of the tyrannical. As a result, the stability of the county began to peace.