阿拉伯寓言故事
【阿里巴巴和四十大盗】
在波斯的一座城里住着兄弟二人，一个叫阿里巴巴，家境清贫，日子艰难;另一个叫赛西姆，因为妻子的娘家十分阔绰，他们过着非常富裕的日子。阿里巴巴是一个樵夫。一天，他牵着三头小毛驴在森林里砍柴。他看见一伙人骑马进了森林，在离他不远的一个石崖前下了马，从母骡的身上卸下一袋袋的东西。阿里巴巴数了数人数，共四十人。只见一个人站在石崖前高声喊道：
“石门开，芝麻!”
石崖中间的一扇石门匐然而开，阿里巴巴看见这情景惊讶得目瞪口呆。
那些人扛着口袋立即走进了山洞。他们都进去之后，从里边又传出来了那个人的喊叫声：
“石门关，芝麻!”
阿里巴巴见那个石门立即关上了。
他在石崖附近藏了一会儿，见那些人放下口袋后又从山洞里走了出来。
像以前一样，那个人高叫一声，石门倏然而关。然后他们骑上马，一阵风似地走了。
那些人的身影还没有完全消夫，阿里巴巴怀看好奇心，急忙来到石崖下，也高声地喊道：
“石门开，芝麻!”
也像那个人喊得一样灵，石门洞开。阿里巴巴走进了山洞。
山洞里有一个十分宽敞的大厅，摆满了袋子、箱子和缸。它们装满了金币、银币、珠宝首饰和其他贵重东西。
阿里巴巴让三头小毛驴驮了许多金银珠宝，关上石门之后，便急忙赶回家。
回家之后，他十分谨慎地把这些金银珠宝藏了起来，并且告诉妻子这些东西的来历，要求她守口如瓶，保守秘密。妻子要知道丈夫带回来多少宝物，她到哥哥赛西姆家去借秤，佯称称粮食，他们像称粮食一样，称了金银珠宝的分量。
赛西姆的妻子感到很奇怪，穷困的樵夫阿里巴巴的家哪里弄来那么多的粮食。不久，她就调查清楚了，原来是称金子。赛西姆问阿里巴巴，阿里巴巴被 迫向他吐露了真情。
赛西姆知道了这一切秘密后，也赶着十头骡子到山崖去取金银珠宝。他喊了“石门开，芝麻”以后，山洞开了，他走进了山洞，然后又把石门关上。
他贪婪地将金银珠主装满口袋。当他想离开的时候，竟然忘记了打开石门的口诀。他在山洞里待了许久，竭力想准确地回想出打开石门的口诀，然而他很失望，怎么也想不起来了。蓦然，他听见山洞石门打开的声音，接着又传来嘈杂的人声，原来四十个大盗回来了。他们已走到他的面前，想躲也来不及了，他马上被他们杀死了。
赛西姆的夫踪使赛西姆的妻子和阿里巴巴都很吃惊。阿里巴巴来到了山洞，看见他所担心的事情终于发生了。尽管这使他悔之莫及，但是他想现在最重要的是要保守山洞的秘密，免得强盗们像杀害他哥哥那样杀害他。于是，他把被强盗们剁成几块的哥哥的尸体带回家去。
他寻思必须想个办法，使人们相信他的哥哥是病死的，这样，强盗们就不会知道谁从山洞里偷走了尸体，因此，也就不会知道他了解山洞的秘密了。
于是，他叫一个名叫马尔赫娜的女仆，利用她长得漂亮，每天机智地到医生那里去取药，并且散布说她的主人赛西姆病情严重，生命垂危。这样，十天后向人们宣布赛西姆病故也就是顺理成章的事了。
剩下只有安葬的问题。不能从家里抬出一具空棺材，按着风俗，必须有几位邻居抬尸体。于是，他出高酬雇了一位裁缝来缝合尸体。但是，他严加提防，裁缝进出门时都被蒙上了眼睛，使裁缝永远也说不出究竟是在什么地方缝合的尸体。
强盗们听说一位裁缝缝合了一具尸体，就去找他，裁缝只是模模糊糊地知道让他缝尸体那家的位置。在强盗们的威胁利诱之下，他竭力回想他被蒙上眼睛走出走进那一家的全部细节。他居然把强盗们领到了那片居民区，并且也找到了阿里巴巴住的那条街。但是裁缝不能确切地指出是哪一家。最后，强盗们指出了几处，裁缝都说可能是这家。于是强盗们用粉笔画上记号，以便晚上辨认，破门而入杀了那家的主人。机智的马尔赫娜看到了强盗们在她主人家的门上画上记号，她想这是一种危险的标志，于是她在整条街各家门上都画了相同的记号。到晚上，强盗们果然没有辨认出裁缝给他们指出的那些家。
但是，强盗们仍然一直调查追踪，又一次找到了阿里巴巴的家。这一次他们格外小心谨慎，他们当中的一个人守着阿里巴巴的房子直到晚上。天黑了，他们便施展了狡猾的诡计。四十个骡子驮着四十个桶。其中一个桶里装满了油，其他三十九个桶里装着三十九名强盗。他们的头头在外边，装扮成一个赶脚人，赶着一队骡子，好像是运油的驮队。
他们来到阿里巴巴的门前时，已是夜半更深。头领敲阿里巴巴家的门，他对阿里巴巴说，没有一个客店肯接待他，他只请求允许他和骡子在院子里过一夜，阿里巴巴对他的话深信不疑，答应让他住下。
半夜，马尔赫娜拿一个小瓷碗给灯添油，为了图方便而不上阁楼去取，便想从脚夫的桶里偷点油。她打开桶，大吃一惊，她看见桶里装得满满的东西不是油，而是一个强盗。那个强盗听见了动静，靠近了桶边，以为头领发出了行动信号，小声问道是否行动时间已到。女仆当即完全明白了将要发生的不测之事，因此，吓得她浑身冰冷。她用同样的语气回答说时间还不到，然后急忙跑上阁楼，拎下一个装油的大桶，用火加热。当油沸腾时，她把桶拎到院子里，然后将翻滚的油倒入每个装强盗的桶内。没有一个强盗逃脱那可怕的死亡的命运。
听到女仆报告的阿里巴巴，一剑刺死了安然睡在草垫子上等待动手的强盗首领。
这样，阿里巴巴可以心安理得地占有强盗们隐藏在山洞里的财宝了
【神灯】
在中国国王的首都，有一位叫穆斯塔法的裁缝。他十分贫穷，过着仅能使妻儿糊口的艰难的日子。
穆斯塔法的儿子阿拉弟诺，在家无所事事，总是与街上游手好闲之徒玩耍嬉闹。虽然父亲想教他学裁缝的手艺，但是他却连拿针也没有学会。由于穆斯培法对儿子的无用和恶习难改而痛心疾首，不久便辞世而去。
阿拉弟诺的母亲卖掉了缝纫用具，关闭了裁缝店，想靠自己纺纱织布来糊口度日，一点也不想指望儿子。因此，阿拉弟诺就更加无拘无束，肆意横行。他已经十五岁了，成为最淘气的小伙子。
一天，他正在广场上玩耍，来了一个非洲魔术师。他注意端详了一阵阿拉弟诺后，问他是不是裁缝穆斯塔法的儿子。小伙子承认是裁缝的儿子，并且说他父亲在许多年前就去世了。听到这消息，魔术师装出非常吃惊的样子，抱着阿拉弟诺的肩膀，痛苦地叫喊着。他说他是穆斯塔法的兄弟，十分惦念嫂子，立即让阿拉弟诺带回去一些钱，并且说第二天去看她。
穆斯塔法的寡妇想准备一桌丰盛可口的饭菜来款待过世的丈夫的兄弟，虽然她从来也没听说过有这么一个人。那个非洲人自己带着水果和几瓶酒来了。他说他从四十年前起就一直生活在非洲，他想回来看看兄嫂。看来，他对可怜的哥哥的去世十分悲痛。当他询问阿拉弟诺干什么事时，母亲连声抱怨说，孩子无法无天，每日里游手好闲，胡作非为。
非洲人严厉地训斥孩子，并且保证使他变成非常有钱的人。他答应给阿拉弟诺办起一个布店，这样他就可以成为有钱的商人。但是阿拉弟诺讨厌烦琐的日常事务，对办布店不感兴趣。
非洲人带来了一位裁缝，给阿拉弟诺做了几身衣服;又给他介绍了一些商人，这些人在商业上会指点他：又领他到通常是上层人经常出没的地方去开开眼界。他们一起到了国王的清真寺和王宫，最后才回到家中。
一连几天，魔术师一直迟迟拖延着不办布店，借口还需要指点阿拉弟诺。
他对小伙子说，他已经了解到许多对他有益的事情，但他还要教他见识一些极其神奇的东西，在节日那一天，他必须同他一起到郊外去。