山东孔庙英文导游词
respect fellow guests:
hello! i travel, the reception department"s request, visits the tour to presence famous city qufu fellow welcome guests to express warmly welcome. i fortunately accompany the visit for everybody tourguide, is extremely happy, this is we enjoys the study together the good opportunity. after looked please leave behind the valued suggestion.
first, briefly introduces qufu to everybody the history, the cultural relic survey.
historical city qufu was our country ancient times the great thinker, the educationalist, the statesman, the literature entire manages family affairs, sage of kong zi"s the world hometown, mencius"s native place, chinese nation"s first ancestor shaft yellow emperor"s birth place, the capital, discussed the yin native country, the lu country capital. three emperors five emperors have four to live the practical training in here, some more than 5,000 years history. underground has the rich buried treasure, on has the multitudinous cultural relic. existing cultural relic 112, including the united nations to protect the unit, world culture inheritance 3, national protection 4, provincial level 12, other for place city level protection.
heavy center seriously has "a three two temples mausoleum", "a three mountains two forests temple". the confucian temple, confucian residence, konglin, the popular name "three", have the sacrificial offering china yuan saint duke of zhou"s temple, has sacrificial offering kong zi first big disciple duplicate saint yan hui the temple, the popular name "two temples"; "a mausoleum" is yellow emperor is born - - the long-lived earthen mound few mausoleums; "three mountains"; the kong zi place of birth nepal mountain, chinese grave group jiulongshan, small taishan - - nine (call nine mountains). two forests are: the world educates the child best mother forest, the kong zi parents buries liang gonglin; "a temple" is li bai, du fu writes poetry, responds, bidding good-bye place, famous writer hole still no matter what national botanical garden "shimen temple".
we now look at the confucian temple.
confucian temple, also called to the confucian temple, is sacrificial offering kong zi and its madame qi guanshi and 72 talented people"s place. the confucian temple with beijing"s imperial palace, the hebei chende city summer vacation mountain village and calls chinese three big ancient architectural complexes. the expert delivered four speeches to the confucian temple: the construction time most remote, greatest, the preservation most complete, the eastern construction characteristic is most prominent. is worthy of looking at two questions from the confucian temple: one is kong zi to chinese and even the eastern culture tremendous contribution; two is china has the skilled craftsman in the history.
the confucian temple beginning constructs in 478 b.c., the second year which kong zi died constructs the temple. constructs temple three in the kong zi former dwelling, exhibits kong zi"s clothes, the vehicle, the book and so on, "when year old offers sacrifices". all previous dynasties emperor all has the extension to the confucian temple, counts overhaul 15, center repairs 31 times, the minor repair several hundred time achieves present the scale. the confucian temple imitates system of the imperial palace construction, divides three groups layouts, nine courtyards, have altogether had house 466, gate pavilion 54, the thing relatively pass through in an axle wire, has nearly thousand, 327.5 chinese acres, long amounts to two chinese miles 150 meters. now saw the confucian temple is the bright hongzhi year scale. after the liberation the country allocates funds to service the protection many times. our country first batch announcement nation key cultural relic preservation organ, in december, 1994 included the world culture inheritance, becomes cultural relic unit which the united nations protected, confucian temple construction time remote, scale great, integrity of the preserved really was the world to be rare.
shinto. "wan rengong wall" front copal vigorous this duan luwei "shinto". in front of the important temple all has the respect quick road which specially opens, is called "shinto".
wan rengong wall. this gate is qufu ming chengzheng the nanmen, also is the confucian temple together gate, on hangs "wan rengong the wall" four large brush-written chinese characters, is the clear emperor qian long"s imperial brush. it originates from the kong zi self-satisfied disciple child tribute. when lu country congress feudal lord, some people proposed child tribute knowledge broad and profound, may place on a par with kong zi, the sub- tribute in the field, stands up immediately said, i may not dare with my mr./mrs. kong zi compared to, human"s knowledge is just like a wall, my this wall only has one high, my teacher"s wall has the number to be many. meant that, my knowledge was equal to a shoulder chief is high, clear not any abstruse; kong zi"s knowledge has my several fold to be many, passes through the detailed research, the comprehensive discussion, can understand he complete after, crossed the threshold, can see america of the ancestor temple, outside the gate you is blind. the posterity in order to describe kong zi"s knowledge profound, wall of number from the master , "hundred ", "thousand " seals kong zi to the ming dynasty emperor is "the world civil official host, all previous dynasties king teacher", seals the kong zi knowledge to have "ten thousand ", extols the kong zi knowledge to have 10,000 eight feet, upward looked, blind goes against, also said this wall deep wall high rampart is extremely firm. these four characters originally write for the bright imperial envoy, qian long for expressed he kong zi the value, kissed the book "wan rengong the wall" to exchange his imperial brush.
jin shengyu inspires the work place. this work place constructs at the ming dynasty, is expresses the kong zi knowledge exquisite and perfect, is similar to entire process which plays music, the integrity is from beginning to end complete. the ancient music is by strikes a gong the start, the clock gets up "beginning orderliness also", is strikes qing to come to an end, "the jade inspires" the sound which falls for qing, was called "end orderliness also", praises kong zi"s knowledge is the collection first accomplishing of the virtuous sages, therefore called "jin shenger the jade inspires also", "the golden sound" the clock sound, the beginning, "the jade inspires" qing"s sound, the end. this also is the management wants "to finish what one starts" the idiom origin. "jin shengyu inspires" is the ming dynasty storytelling legalist school hu zuanzong the topic decides.
"two cypress take on". crosses the jade to inspire work place this stone arch bridge, the thing respectively has a copal, therefore the person "two cypress take on". this bridge said that, "泮 the water bridge" the basin water is interlinked with the temporary palace nearby, because the historical novel is "hopes the water". in the past read book of the confucius and mencius, tested the institute of higher education to call "to enter hopes", served as an official hopes rises high, made business to hope gets rich, crossed the day to hope prosperously.
discontinues the tablet. outside the temple wall the thing respectively sets up a stele, in 1191 specially vertical discontinued the tablet, got down the tablet. the west tablet early destroys, east side on this tablet writes "the official person to discontinue and so on to this". under in the past the civil and military officials, the common people common people henceforth passed by discontinue on foot but the line, shows to kong zi, the confucian temple respect.
lattice star gate. the ming dynasty constructs, in 1754 repaired, by wooden changed the iron stone. "the lattice star gate" is the qian long imperial brush. hands down the space galaxy "to have the twenty-eight lunar mansions", among, has to govern cultural the star to be called "the lattice star", the other name "star ", "the day inspires the star", contacts with kong zi and the space tube culture star, shuowen melts the aspect he is highest, if the past offered sacrifice to heaven, needed first to offer a sacrifice to "star ", had reveres kong ruzun the day the view.
too with vitality work place. this work place was the ming dynasty in 1544 constructs, extremely approved kong zi"s thought, advocated was similar to "the outer space universe to be able to nurture the myriad things. gathering of the world, gathering of the four directions, gathering of the masculine and feminine elements ", the name" too and "the gas is the most basic thing, the universe too and, vitality of the world. "too with the vitality" was the shandong governor once the mill handwritten letter.