When I come near the red peony flower
I tremble as water does near thunder,
as the well does when the plates of earth move,
or the tree when fifty birds leave at once.
The peony says that we have been given a gift,
and it is not the gift of this world.
Behind the leaves of the peony
there is a world still darker, that feed many.
翻译:
牡丹盛开的时节
当我走近那艳红的牡丹花
我颤抖，有如湖水因雷霆而颤动，
犹如地球板块移动时的深井，
又如五十只鸟儿同时飞离后的树冠。
牡丹花说我们被赐予一份礼物，
并不是这个俗世的馈赠。
牡丹花的叶子背后还有一个世界，
更加阴暗，为很多人提供养分。
AttheTimeofPeonyBlossomingRobertBlyWhenIcomeneartheredpeonyflowerItrembleaswaterdoesnearthunder,asthewelldoeswhentheplatesofearthmove,orthetreewhenfiftybirdsleaveatonce.Thepeonysaysthatwehavebeengiven...
深情地注视着你Myeyesarethestarsoveryourwindow,Gazingaffectionatelyatyoueverynight.我的目光就是你窗前的星星，每夜都在深情地注视着你。爱你想你追求你Ishalldoonethinginthislife,Onethingcertain,thatis:Loveyou,Longforyou,AndkeepwantingyoutillIdi...
ared，redroserobertburnsomyluve'slikeared,redrosethat'snewlyspringinjune:omyluve'slikethemelodiethat'ssweetlyplay'dtune.asfairartthou,mybonnielass.sodeepinluveami:andiwillluvetheestill,mydear,tilla'the...
HowdoIlovethee?Letmecounttheways.IlovetheetothedepthandbreadthandheighttoMysoulcanreach,whenfeelingoutofsightFortheendsofBeingandidealGrace.Ilovetheetothelevelofeveryday'sMostquietneed,bysunandcandlel...
ValentinedayYouaresupposedtobuyaroseinsuchpinkatmosphere;Iwonderifrosesbloomonlyforus.thestoreownerwinks,afterwards,youcanreturnthem.Withalittlemoney,Iholdtherose'destination;whenthedaypasses,whoelsew...
著名诗人Wordsworth的一首诗,希望大家能够喜欢诗人——Wordsworth华兹华斯Iwanderedlonelyasacloud我孤独地漫游，像一朵云Thatfloatsonhigho′ervalesandhills,在山丘和谷地上飘荡，WhenallatonceIsawacrowd,忽然间我看见一群Ahost,ofgoldendaffodils;金色的水仙花迎春开放，Besidethel...
IfeelthatIamthekingoftimeIpossesstheearthandeverythingonitandrideintothesunuponmyhorse.WhenIloveIbecomeliquidlightinvisibletotheeyeandthepoemsinmynotebooksbecomefieldsofmimosaandpoppy.WhenIlovethewate...
Noploughman'sbladewillcuttheedown, Nocutler'shornwillmarkthyface, Andyouwillbemyaintruelove, Andyouwillbemyaintruelove. Andasyouwalkthroughdeath'sdarkveil, thecannon'sthundercan'tprevail, Andtho...
我在的这一夜浮现出对你的回忆。河水用自己固执的呻吟与海连接。被抛弃的人儿如同晨曦中的码头。是离去的时候了，哦，被抛弃的我。冰冷的花瓣雨点般洒落在我心田。哦，废墟之地啊，遇难者残酷的洞天。在你身上经历过战火和起飞。从你身上唱歌的鸟展翅飞去。犹如遥远的距离，你把一切吞食下去。仿佛大海，仿佛时间。你的一切是海难！有过欢聚与亲吻的快乐时刻。有过塔灯燃烧般的惊惶时刻。驾驶员的焦虑，盲目的潜水员的怒气，对爱情...
《如果……》（罗马尼亚）米哈依尔·艾米涅斯库如果窗下的白杨 用枝条叩击着玻璃——就仿佛你的脚步重新 悄无声息地回到家里如果星辰的光芒 能照彻湖泊的底层——我会觉得，宁静重新 占据了我的心灵如果绕过一片乌云 是为了月光重新闪现——就仿佛回忆把你赠给我 直到永远 永远...
1、本网站发布的文章《AttheTimeofPeonyBlossoming》为天天搜网友原创或整理，版权归原作者所有，转载请注明出处！
2、本网站文档/文章《AttheTimeofPeonyBlossoming》仅代表作者本人的观点，与本网站立场无关，作者文责自负。
3、本网站一直无私为全国网友提供大量优秀文档范文，免费帮助网友审核文档，评改文档。对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网不承担责任。
