泰戈尔抒情诗(8)
珍贵的人生
死亡有朝一日降落两眼，
巡察的完结不可避免，
好比黑夜必然消逝，
黎明又在苏醒的大地升起。
家庭游戏在喧嚷中进行，
千家万户消度苦乐的光阴。
想到此，我不禁饶有兴致
放眼浩渺无际的天地；
映入眼帘的无一物渺小，
可观的一切皆为珍宝。
珍贵呵，最不起眼的所在，
珍贵呵，处境最惨的人才。
获得的，未得的，骈肩并存，
以为微贱而未索的，也请馈赠。
智者
我是彩翼夺目的蝴蝶，
骚人墨客却对我不屑一瞥。
我心里纳罕，求教于蜜蜂：
“你凭藉什么在诗中永恒”？
蜜蜂答道：“你确实漂亮，
但容貌美丽切莫宣扬。
我采蜜讴歌的品行
同时占据了花和诗人的心。”
印度——吉祥仙女
你摇荡着寰宇的心旌，
你承托太阳的手灿亮、洁净，
呵，哺育万民的母亲！
蔚蓝的海水洗尽你纤足的疲倦，
你头戴晶莹、洁白的雪冠，
太空吻你的秀额——喜马拉雅山，
和风吹拂你的绿裙。
你的天空升起第一轮红日，
第一声耶摩吠陀在你的净修林传播开去，
充栋的诗集，宗教、科学典籍
诞生在你的青林。
你在诸邦施舍食粮，
你善行的甘美乳浆
在恒河、朱木那河流淌，
你的恩德万世长存。
恳求
心爱啊，在清静的闺阁，
把我的名字缜密地
绣在你的灵府。
我心房里弹着一首恋歌，
将恋歌优美的韵律
教会你的足镯。
你的手细嫩、温柔，
捉养我的神魂之鸟，
在你的心苑。
记住，亲爱的，用我
手臂上祛邪的圣线
连结你的金钏。
我青春之藤乍开的爱花，
你随时可以采折，
簪在秀发。
用我思恋的纯净朱砂
在你的眉心将
红痣描画。
我心中痴梦的温馨，
任你收集，细润
你的肤肌。
我忠诚不渝的生死，
任你揉碎，羼入你
罕见的矜持。
道别
别了，我将踏上征途，
时辰已到，此刻
当冲破柔情的束缚。
恒河风疾浪涌，
涛声如雷霆，
船上的旗幡在风中
猎猎飘舞。
时辰已到，此刻
当冲破柔情的束缚。
今日我意志坚定，
心肠冷酷。
不可迟缓，外面已擂响
湿婆召唤的金鼓。
你闭目安睡，
离别的梦中骤然颤栗。
拂晓不见身边的情侣，
免不了一场痛哭。
时辰已到，此刻
当冲破柔情的束缚。
你嫩软的双唇红如朝霞，
眼里满含愁苦，
蜜似的绸缪，销魂的情语
大部分未倾吐。
雄鹰将飞度浩瀚的大海，
安乐窝溶入身后的雾霭——
从远天不时传来
呼喊，激荡心腑。
时辰已到，此刻
当冲破柔情的束缚。
世人如此器重我，
岂可再分亲疏！
天帝已经摇醒我，
岂可囿居华屋！
说什么安危，生命知多长，
战歌在云天回响，
双足血红，不朽的死亡
豪歌狂舞。
时辰已到，此刻
当冲破柔情的束缚。
告别青春
再见，美丽的青春之舟，
从此重荷由中年背负。
棹桨驰过了几多码头，
穿过了几多缤纷的梦幻——
温暖的南风一年年
吹送你活跃的篷帆。
惊涛骇浪颠簸你，
阴险的潜流冲击你，
圆月照拂的大海上
疯狂的浪潮戏弄你。
此刻，浓重的黑云
笼罩对岸迷蒙的天空，
七月江水暴涨，
不见了沙渚、陡堤的踪影。
复杂的人生游戏，
一项一项终结，
伫立在四十岁的码头上，
哦，青春之舟，别了。
哦，青春之舟，
容我装上韵秀年华最后的赞歌几首。
往昔的幽泣、朗笑，
狡狯、真实、虚假……
请悉数载走，
一件也别剩下。
切莫下锚淹留，
切莫回首东张西望，
切莫在渡口四周
转来悠去，犹豫徬徨，
潮水已开始退落，
扯起千疮百孔的风帆
飘向梦境般的
血红的夕阳坠落的西山。
多年承载的沉重负担
最终卸在金色云霞的海港，
那是你万古
长眠的理想的地方。
再结良缘
你走出死亡的黑幕，
装束和新娘一样。
你迈着无声的脚步
来到我心府的新房。
冥界的瑶池里
你洗尽了繁忙一生的疲劳。
宇宙吉祥仙女不朽的恩典：
你赢得超凡的容貌。
你面带迷人、平静的微笑
不声不响走进
我灵魂的静光里。
你路过死神的拱门，
从尘寰步入我的心境。 123
今日没有张灯结彩，高奏喜乐，
没有贺客光临，
更无盛宴的觥筹交错。
今日赐乐的光荣
深沉，肃穆，安静，
渗透了失去话语的泪水。
无人知晓你我的喜讯。
只有我的歌书写再结良缘的贺辞，
我的心点燃红灯。
分手
别了，兄弟，请多谅解，
我已偏离你们行动的轨辙。
成群结队，你们继续向前，
颈上挂着胜利的花环。
此时，我决定归返
绿荫婆娑的幽僻之地。
切莫再召唤我，兄弟！
我曾与你们并肩前进，
走了很长一段路程。
这里是两条路的交叉口，
由于难以言状的原由，
一种奇异的沉郁的忧愁
融和着花香涌上我的心。
再不能与你们携手并进。
而今你们奔赴的目标，
我眼里是蜃景的缥缈——
破立国家，探寻琅
围绕理论唇枪舌战，
挖掘沟渠引水浇灌，
金树长得枝茂叶大？
我跟不上你们迅快的步伐。
洒遍青空的牵魂的笑意
在我心头吹响诗笛。
劳顿产生于漫长的路途，
许多事情已经耽误，
“我爱，哦，我爱”唯独
这句话在我心胸萦绕。
珍贵莫过于摄魂的静笑。
此刻，让我们执手话别，
我甘愿埋头于平凡的事业。
如今我是云路的旅人，
清风扑面，茕茕前行。
如今我是茫茫大海的船工，
摸索在迷惘的长夜。
此刻，让我们执手话别。
生活充满甘浆
你倾倒纯净的甘霖，霏霏飘洒，
浸透凡尘、天国、自然、光华，
浸透生灵、爱情、歌唱。
千重障碍砰訇崩裂，
处处复苏生动真切的喜悦，
生活充满稠密的甘浆。
你的恩泽中培育的我的诗思
像百瓣红莲怡然吐蕊，
馥郁的花蜜供奉在祭坛。
你的静光照醒我心底
“豪爽”的朝阳的明丽，
瞳仁上慵倦的厚翳须臾消散。
苇笛
今日翠绿的稻田里
光和影在捉迷藏。
一艘艘白云的轻舟
在蓝莹莹的天际飘荡。
河畔蜜蜂为什么忘记采蜜，
沐浴着阳光，回旋翻飞？
哦，兄弟，我无意
回屋写作，踱步低吟。
伸臂击碎空中凝积的沉闷，
我欲采撷宇宙的无垠。
一似南风传布的笑语，
一似澄清泉水的潋滟，
我吹响苇笛，痴迷地
消度上午的时间。
心灵之灯
哦，求索者，哦，有情人，
你降临人间，满怀激情，
以哪一种纯光你
点燃心灵之灯？
茫茫人世，
悲恸猛叩你的心弦，
笑对困境，
你受了哪位慈母笑颜的感染？
为寻觅谁
你宁可烧毁愉快？
哪个恋人
使你落泪伤怀？
转而兴高采烈，
是因为有了情侣？
忘却死亡，
哪一片生命之海上你快乐地游弋？
花香怅惘的晚风中
芳林里逡巡，
花香怅惘的晚风中我寻何人？
何人的啜泣
在阴郁的云天萦回？
悠远的地极的离歌
搅乱我的思绪。
我不知好奇的青春
在哪首赞美的歌韵里苏醒。
乍开的芒果花香沁人心脾，
新叶间袅绕沙沙的旋律，
暮空弥散月辉的甘露，
眼里滴落含喜的泪珠。
哪一阵花香怅惘的晚风
吹得我心神不定？
当生活凋零
当生活凋零，
来吧，化作慈爱的甘霖。
当甜美消失，
来吧，化作喜乐的芳醴。
当琐事以可怖的形式
吼叫着遮天蔽地，
来吧，大神，步履平稳，
走进我的心。
当贫贱的意识在心隅安卧
使自己变得吝啬，
化作君王的凛威，
大神，来吧，开启心扉。
当蒙尘的憧憬
在冥顽的黑暗中耳目不聪，
崇伟、不眠的大神啊，
来吧，化作燃烧的光轮。
春心早已是新娘打扮
因为你我快要成亲，
蓝天洒满明媚的阳光。
因为你我快要成亲，
恒河平原上百花怒放。
因为你我将结为伉俪，
夜阑苏醒在世界怀里。
朝霞推开东方的雾扉，
快乐地放声歌唱。
燕尔新婚的希望之舟，
荡过无始岁月的河面。
千年万年的绚丽花卉
装点一只婚礼的花篮。
你我彼此忠贞不渝，
越过千代，跨过万世，
拿定自己择婿的主意，
春心早已是新娘打扮。
爱的表露
我知道你激奋地眺望大路，
日日夜夜谛听我的脚步。
你的欢悦开放在秋空
一抹霞光之中；
你的欢悦不能自己，
跌进春花的艳涛里。
我认辨着路径，
一步步向你走近。 123
你爱的海洋天天
舞蹈得如狂似疯。
往世，今世，来世，
我秘爱的莲花脱落一层层面幕，
在你的心池怒放。
太阳神偕同星宿
汇集池畔，
饶有兴致地评鉴。
你的素手
握一把你世界的光的新叶。
你羞红的天堂表露
爱情的一片花瓣
在我幽秘的心空舒展！
新年祝福
哦，旅人，旧岁之夜衰惫不堪，
终于辞别人间。
照耀你道路的阳光
带来了呼吁——赞颂湿婆的歌唱。
网状的阡陌上的音乐
悠长、凄凉，趋于微弱。
似有迷路的僧人
在弹奏哀怨的单弦琴。
哦，旅人，你的乳母
是灰蒙蒙大路的尘土。
她用旋风中飘拂的裙衣
抱你在怀里，
你便跳出世俗的篱樊，
跨过一条又一条地平线。
高堂吉庆的鼓乐不为你演奏，
你无缘见情人盈泪的秀目，
傍晚火苗欢烁的红烛。
征途上等候你的是新年风暴的祝福，
和斯拉万月惊心动魄的雷鸣。
路上排着荆棘的欢迎，
洞穴里蛰伏毒蛇。
你受到的指责
是你法螺胜利的前奏、
湿婆的赠物。
每一步的挫折是给你的无形无价的贽礼。
你企求琼浆般的权利——
绝非度假的舒服，
绝非安逸的享受。
出门你遭人白眼，
死亡的打击连续不断，
这就是你新年的祝福，
祭坛上奉献神衹的供物。
不要沉入迷惑、忧烦，
弃家迷途的厄运女神将给你恩典。
哦，旅人，旧岁之夜衰惫不堪，
任其辞别人间。
你看，残忍来了，
门闩抽掉，
酒杯摔碎，
虽与它素不相识，
不谙它的禀性，
却用力将它的手握紧。
它光辉的信息
回荡在你微颤的心里。
哦，旅人，旧岁之夜衰惫不堪，
任其永别人间。