小树颤抖着
小鸟落在树上。
当我想起了你,
我的心就抖颤;
我想起了你,
娇小的姑娘,
你是世界上
最大的钻石!
也许就要奔腾。
我的心膨胀了
那沸腾的热情。
玫瑰花,你爱我吗?
我是那样爱你,
你父母的爱,
无法跟我的相比。
当我们在一起。
那时是炎热的夏天,
现在是凛冽的冬季。
假如你不爱我了,
愿上帝祝福,
假如你仍然爱我,
愿上帝千遍地祝福!
兴万生译 ----裴多菲
Myeyesarethestarsoveryourwindow,Gazingaffectionatelyatyoueverynight.我的目光就是你窗前的星星,每夜都在深情地注视着你。...
她无望地期待着松鼠啊,爬上这高高的橡树,爬到那一直耸入云端的深处,树枝像灯心草一样点头颤抖。白鹤啊,你爱把古塔依恋,飞吧,展翅昂首直冲蓝天,从教堂飞向城池的顶尖,从古堡飞向高高的塔楼。...
深情地注视着你Myeyesarethestarsoveryourwindow,Gazingaffectionatelyatyoueverynight.我的目光就是你窗前的星星,每夜都在深情地注视着你。...
springgoethallinwhiterobertbridges春之女神着素装罗伯特·布里季springgoethallinwhite,crownedwithmilk-whitemay;infleecyflocksoflight...
无法抑制的思念总是在心中激荡,深夜独自倾吟,把思念写在字上,回忆带着痛楚,却仍把思念想.四周开始弥漫着回忆的味道,而回忆却在过去招手.留恋过去的芬芳,打开窗户却仍是现在的月亮,如果可以快乐,我尽力让自己快乐...
我这粗野的农夫之体在挖掘着你,努力让儿子从大地深处欢声堕地。我曾经是一个空洞。鸟儿纷纷离我而去,黑夜就断然侵占了我的身子。为了活下去我像武器一样地锻造着自己,如同我那弓上的箭,我那弹弓里的石子。...
《如果……》(罗马尼亚)米哈依尔·艾米涅斯库如果窗下的白杨 用枝条叩击着玻璃——就仿佛你的脚步重新 悄无声息地回到家里如果星辰的光芒 能照彻湖泊的底层——我会觉得,宁静重新 占据了我的心灵如果绕过一片乌云...
《相逢》(挪威)鲁道夫·尼里森当你在约定的角落出现我的灵魂中留下如此的印象:你从阳光的激流中走来 仿佛夏天也牵着你的手行进仿佛 在那些你将路过的地方狭窄的街道都扇动着翅膀甚至路边的桦树们都踮起脚欠着身向你靠近甚至微风携来的不是烟不是尘...
上帝啊,我多么欢喜,激战之后听到这歌声,恰似山涧清凉的流水,洗涤着我灼热的伤痕。唱吧唱吧,可爱的小鸟,这歌声飞进我的脑海中;我不仅是杀人的工具——兵,同时我也是—个诗人。...
当你从我的眼中消失的时候,你的倩影并不映上我的心头,然而我感到了不止一次,它永远占据着我的记忆,这时候,我又向自己提问:这是友谊呢,还是爱情?...
1、本网站发布的文章《小树颤抖着》为天天搜网友原创或整理,版权归原作者所有,转载请注明出处!
2、本网站文档/文章《小树颤抖着》仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。
3、本网站一直无私为全国网友提供大量优秀文档范文,免费帮助网友审核文档,评改文档。对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本网不承担责任。